Блестит и сияет и светит звездой
Из мрака пороков ужасных
Будя всех уснувших и павших душой
Лаская с любовью несчастных
И радость, и счастье, и мир и любовь
Я в ней нахожу чрез пролитую кровь.
Безумец тот, кто отвергает вселенной вечного Творца
О том, что есть Он, нам вещает все мирозданье без конца
Великий мира математик и физик Лебцич говорил,
Заметьте люди, не фанатик, что мир Бог вечный сотворил
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
